Vi er tilbake med mer god musikk etter nyhetene og været.
Det er bekreftet at Sam og Edith Haley fra Tucson-
-omkom i flykrasjet sør for byen.
Deres identitet ble bekreftet av Sams bror Frank Haley.
Både Sam...
-Vi ses etter skolen, Eddie. -Går du fortsatt på skolen?
Nei, jeg er lærer.
Onkel Frank!
-Fant du mamma og pappa? -Ja.
-Hvor er de? -De er borte.
Hvor da?
De er borte.
Han er en løgner!
Skolen ligger i samme gate.
Gartnerens kone kan sikkert følge ham til skolen.
Hvis du vil at han skal bli her, så bare spør.
Det er det jeg gjør, Frank.
Gjemmer du deg? Ja, det er fullt forståelig.
Kan du dytte meg?
-Er du foreldreløs? -Nei.
Fortere.
Ha det, vennen min.
-Ha det, Eddie. -Ha det.
Hun har også hatt det vanskelig.
Mammaen døde for en stund siden og pappaen hennes...
-Francesca kan gå selv. -Ja, men vi skulle denne veien.
Det var snilt av deg, men vi skal snart flytte-
-så det er best om hun holder seg for seg selv.
Jeg ville sagt det motsatte.
Jeg er faren hennes og sier at hun kan gå.
Pass på at du ikke får maling på klærne! Du er så fin.
Er du klar, Eddie?
Da drar vi. Vi ses senere, Ernesto.
Ikke gjør det, er du snill.
-Vær så god. -Mange takk.
-Får jeg smake? -Nei.
-Hvorfor? -Derfor.
Bare litt?
Ok.
Nå må du drikke opp.
Nei, jeg mener det.
Jeg mener det, ellers sier jeg det til servitøren.
Servitør!
Åpne hanskerommet!
Ta ut konvolutten!
Kan du lese?
IKKE LA DETTE STOPPE DEG, EDDIE
De fant det i din fars lomme.
Hva betyr det?
Det vil du forstå. En dag.
-Den er min. -Nei.
Ikke ennå.
Hvordan blir det med installasjonen på Guam?
Jeg stiller gjerne opp i konkurransen...
Jo før jo bedre.
-Hvem er de? -Mamma, bestemor og bestefar.
-De ser snille ut. -Det er de ikke.
De er rike, slemme og sjalu på pappa.
-Vi snakker ikke med dem. -Eddie!
-Ha det. -Lukk øynene!
-Hvorfor gjorde du det? -Jeg kommer til å savne deg.
-Ha det. -Francesca!
-Ikke glem kortene dine! -Ok.
-Der. -Nå forstår jeg.
-Er det bestefar Haley? -Ja.
Hvordan var han?
Han var som en ladd pistol, akkurat som faren din.
Det er flyet.
Ja...
-Hva skjedde? -Jeg vet ikke.
Dårlig vær, kanskje.
Iblant kan det være vanskelig å avgjøre med nye fly.
Jeg vet ikke.
Dere vil altså ta dere av Eddie på heltid?
Jeg har sett dere sammen, så det kommer til å gå bra.
Dere kan jo flytte inn i huset når jeg har flyttet ut.
-Hvis dere ikke vil... -Nei.
-Vi vil gjøre det. -Ok.
-Vet Eddie om dette? -Ja, han skal få vite det.
Takk.
Ingen årsak.
Da jeg kjøpte dette huset var det veldig dyrt.
For å skaffe penger, bygde jeg ting.
En del ting som jeg bygde lå veldig langt bort.
På steder som ikke passer for smågutter.
-Det høres morsomt ut. -Hva?
-Det høres morsomt ut. -Nei, egentlig ikke.
Jeg må frakte flyet til San Diego og forberede meg i flere måneder.
Så må jeg ta båt over hele Stillehavet.
Stillehavet!
Du kan ikke bli med, Eddie.
-Hvorfor ikke? -Det sa jeg nettopp.
-Du lovte jo. -Hva da?
Du lovte mammas familie å ta deg av meg.
-Det er det jeg gjør. -Men...
Du kan ikke bli med, Eddie.
Du skal bli her hos Margaret og Ernesto, så enkelt er det.
Ok?
Eddie!
-Jeg drar nå. -Ha det, din tosk.
-Eddie! -Ja, jeg kommer!
Søren også.
-Når skulle du ha møte? -Etter jobben.
-Vi skal dra om fem minutter. -Ok.
-Tok du ut høyet? -Søren...
-Hent sakene dine og gå til bilen! -Unnskyld.
Det er en stor dag. Ny jobb for meg og ny skole for deg.
Det var ikke lett å få ordnet.
Nå har du sjansen til å få en ny start.
Fotballtreneren heter herr Allen, hils ham fra meg.
For de nye studentene vil året gå veldig fort.
Forhåpentligvis vil dere sette pris på...
-Herr Haley? -Ja...
Har du noe å si til alle sammen?
Jeg er enig.
Kom igjen nå, karer!
-Du løper bra. Kan du spille? -Lite grann.
Du burde prøvespille. Kom til banen etter skolen!
Kom igjen nå!
Kom hit!
Du skal være på venstre side.
-Jeg har jo venstre side! -Nei, du får ta høyre.
Og ta deg sammen, Gordon. Ellers blir det benken resten av sesongen.
-Hva er det? -Jeg er gravid.
-Er du sur over barnet? -Hva?
-Det skal være lettere å få barn... -De skal være morsomme å lage også.
Vær stille, jeg prøver å si deg noe.
Det er lettere å få barn enn å oppdra et.
Det er vanskelig, men gir mye tilbake.
En morgen som denne sammen med deg, det er belønningen.
Du er som en sønn for meg.
Ikke noe vil endre på det.
Med mindre du slutter å røyke, som jeg vet at du gjør.
Eddie Haley.
-Kjenner jeg deg? -Hereford barneskole.
Den lille fattige meksikanske jenta.
Francesca?
Jeg er fremdeles meksikansk og fremdeles fattig.
Jeg er fortsatt... Jeg vet ikke.
Hva er jeg? Her, antar jeg.
-Har dere flyttet inn til byen? -Nei.
-Margaret har fått jobb her. -Ja, jeg har henne i historie.
Hun sa at jeg skulle passe på deg.
Jaså?
Men jeg har bare gått her i et år,-
-så jeg vet ikke hvem som skal passe på hvem.
Vi får vel passe på hverandre.
Jeg må gå nå.
Skynd deg.
-Hva syns du om henne? -Hvem av dem?
-Hun med langt hår... Francesca. -Hun er ok.
Hvis jeg våget, ville jeg satset på hun ved siden av.
-Julie? -Ja.
Lukter det meksikansk mat her inne?
Hei, Eddie...
"Boksingens grunnregler."
Hva pokker gjør du?
Hørte du hva han sa? Ingen får si sånt om oss.
Det gjør de likevel, og det er ingen unnskyldning...
Skal jeg ikke forsvare meg selv? Unnskyld, da.
Du og du... Jeg, da?
Jeg er på en ny skole med nye elever, det er vanskelig for meg.
-Hvis det blir samme vise igjen... -Skal jeg strikke en genser til ham?
Skal du bli komiker? Noe college blir det ialfall ikke på deg.
-Jeg har helt greie karakterer. -Ja, det har du.
De er bare greie og det får du ikke noe stipend på.
Kanskje jeg ikke vil det, kanskje jeg vil jobbe på jorden.
Å jobbe på gården er ikke noe man bare gjør.
Man jobber der til hendene blør fordi du elsker det...
Kjeder jeg deg? Greit, da kan du gå hjem.
-Sitt hvor du vil. -Ok, takk.
-Vil du ha noe å drikke? -En cola, takk.
-Vær så god. -Takk.
-Buenos días. -Hei!
-Hva gjør du her? -Jeg jobber her.
Jaså? Hva anbefaler du?
-Hei, Eddie. -Hei, Brad. Hvordan går det?
-Hei, Francesca. -Hei.
Det var synd at jeg rakk ikke det morsomme.
-Hva da? -Ingenting.
Det var bare en dum greie.
Vi burde samle noen og dra opp til pappas gruve.
-Høres artig ut. -Du, jeg, Eddie og kanskje Julie.
-Julie, hva? -Hva?
-Hold opp nå. -Nei, hold opp selv!
Hjelp meg med den bakken.
-Jeg kommer straks, Manny. -Ok.
-Jeg kan ta den. -Nei, det er greit.
Takk.
-Hun er jo søt, men... -Men?
Du vet hvordan det er.
-Er hun ikke din type? -Nei, ikke egentlig.
-Hvilken type liker du, da? -Ikke henne, iallfall.
Du ser morsom ut når du røyker.
Er det bedre slik?
Hei... Unnskyld at jeg forstyrrer, men det kom et stort selskap nå.
Kanskje vi kan dra med Brad og Julie.
-Ok. -Virkelig?
-Da ordner jeg det. -Ok, ha det.
Skal du ha bøkene dine?
Ja, det er sant. Mange takk.
Takk.
Unnskyld. Jeg leter etter en foreldreløs unggutt.
Har du pratet med ham? Spøkte du deg igjennom det?
-Nei, jeg har pratet med ham. -Hva sa du?
-At han har vært estúpido. -Sa du ikke noe mer?
-Det holder ikke. -Han er bare 17 år.
Det er et ettall og et sjutall.
Jeg er lei for det, det var dumt av meg.
-Du ble nesten utestengt. -Er det sant?
Han kan bo i gjestehuset.
Han må få vise det han føler.
-Skal jeg sette dem på soverommet? -Ja takk.
Eddies rom står tomt.
Han skal bo i gjestehuset sammen med oss.
Ja, det er klart.
God morgen.
-Det er fars fly. -Nei, det er ditt.
Hva skylder vi dette besøket?
Skulle du sjekke om det var friske blomster på graven?
Jeg tenkte mer på framtiden.
-Hvilken framtid? -Din.
Det er meningsløst å ha et fly hvis du ikke kan fly det.
Spøker du?
Ville jeg reist så langt for å spøke?
Faren din var ikke så flink til å planlegge,-
-men han ba meg om å lære deg å fly.
Det er grunner til å blåse i det,-
-og han var som oftest full når han ba meg om det.
Vet du hva bestefar sa om familien vår?
"Døgenikter og tyver til flyene kom."
Bestefaren din, jeg og pappaen din...
-Vi er en flygende familie. -Familie?
Hvilken familie?
Vet du hva, så enkelt er det...
Enten vil du lære å fly, eller ikke.
Hvis du ikke vil det, kan du selge flyet og ta pengene.
Hvis du vil fly, så si det til meg.
I så fall setter vi i gang så snart flyet er i orden.
-Ha det, pappa. -Hvor skal du?
-Til en kamerat. -Med et teppe?
Vi skal ha piknik.
-Du har møtt en gutt. -Hva så?
Jeg er eldre enn mor var da hun giftet seg med deg.
-Vil du ha skyss? -Nei takk.
Ha det!
-Hei! -Hei!
-Jeg kunne ha hentet deg hjemme. -Ja, men pappa skulle hit likevel.
-Trenger du bensin? -Nei takk.
Ålreit...
Jeg tenkte at før vi treffer Brad og Julie, kan vi kanskje...
Nei, det glemte jeg! Vi skulle hente Julie.
-Skulle ikke Brad gjøre det? -Nei, han måtte dra i forveien.
Ok...
-Hva skulle du si? -Ingenting.
-Du skulle si noe om dem. -Nei, glem det.
Kom an! Hvorfor gjør du dette?
-Jeg trakk bare på skuldrene. Fortell nå!
Når ble du så voldelig?
-Kan vi dra nå? -Ja visst.
Bestefar gjorde krav på området for 50 år siden.
Men pappa satte det i drift og fikk hit arbeiderne.
Han sier at meksikanere jobber bedre enn hvite.
De er billigere også.
-Eier pappaen din hele fjellet? -Ikke helt.
Kast den!
Kan du holde opp? Jeg hører ikke hva han sier.
-Man kjøper ikke et helt fjell. -Hvorfor ikke?
Man kjøper retten til mineralene, men det føles som om fjellet er vårt.
Jeg har vandret overalt og sett noen fjell-løver.
Og en villkatt. På toppen ligger det et flyvrak.
Det krasjet da jeg var liten.
Det var sikkert uvær, han har kjørt rett inn i fjellet.
-For en idiot. -Sånt hender.
-Har du funnet noe der? -Hvor da?
-Ved vraket. -Bare en sko.
-Jaså? Ingen beinrester? -Nei.
Tenner, da? Eller hår? Det fortsetter visst å vokse.
Nei, bare en sko.
Bare en sko...
Jeg begynner å bli sliten og skal jobbe i kveld.
-Hva er det med deg? -Jeg er sliten.
Det var sikkert ikke deres fly engang.
Men likevel...
-Du glemmer. -Hva da?
At jeg husker deg, bare deg.
-Vi ses. -Ja.
Du trenger ikke si ja eller nei.
Gjør et forsøk og se hvordan det føles!
Hva syns du?
Med både jobb og skole er det ikke mye tid til overs til fly.
Kanskje han kan jobbe litt mindre.
Ja, men da får han mindre betalt.
Det er finere her enn det noensinne har vært, Ernesto.
-Jeg lurer på en ting, major. -Jaha?
Hva trodde du ville skje da du etterlot Eddie her hos oss?
Forsto du ikke at han ville bli en del av familien vår?
Det var det jeg håpte på.
Tror du på det?
Hastighet...
Ta det forsiktig nå.
-Kom, ellers går du glipp av dette. -Det var tanken.
Bra, Eddie! Sånn skal det gjøres!
I det øyeblikket må man bestemme seg.
Hva syntes du om starten? Hvor lang tid tok den?
-Fire? Nei, tre og en halv. -Det kan vi si.
Takk for det.
Vil du vite sannheten? Da skal jeg fortelle deg den.
Jeg liker ikke Brad og ikke Julie heller.
Jeg er lei av dem.
Jeg vil bare være sammen med deg.
Jeg vil være sammen med deg, Francesca. Det er alt jeg vil.
Skal du ikke presentere meg for din nye venn?
Jeg må fortsette å jobbe nå, men takk for maten.
Vil du gå på dansen?
-Med deg? -Nei, med spøkelset ved siden av.
-Det var søtt av deg. -Skal du gå med Eddie?
Nei, jeg vet ikke om jeg skal gå. Det er en travel kveld her.
-Har Eddie spurt deg? -Nei, ikke ennå.
Han er litt rar. Vi pleier omgås på treningen.
Har du merket at han ikke liker å legge kortene på bordet?
Gå ut og løp runden din nå med en gang!
Skjerp deg nå, Haley. Det er siste gang jeg sier det.
Du, Eddie...
Jeg pratet litt med Francesca i går,-
-og jeg lurte på om du hadde invitert henne til juleballet.
Hun sa at du ikke hadde gjort det.
-Stemmer det? -Skulle jeg ville gå på ballet?
-Hun har visst lyst til det. -Hva da?
Gå på dansen. Jeg ville bare fortelle deg det.
Det var veldig snilt av deg, Brad. Mange takk.
Du der!
-Vil du ha pai eller kake? -Når da?
På fødselsdagen din. Margaret sa at dere skal spise på kafeteriaen.
Ja, det stemmer.
-Hva gjør du? -Jeg bestemmer meg... Kake.
Takk.
Ingen årsak.
Feliz cumpleaños! Hogg inn, bursdagsgutt.
-Dette er major Haley, Francesca. -Hei.
Jeg har hørt navnet ditt.
Det må være spennende med alle flyene som flyr omkring.
Ja, det er spennende.
Hvem skal prate med Eddie om fotballen?
Hva med den?
Jeg har sluttet å spille.
Hva sa du?
Hold opp nå, kan vi ikke bare feire fødselsdagen min?
Hurra for Eddie!
Ok.
-Jeg trodde at de visste det. -Hvorfor det?
-De burde ha visst det. -De er ikke foreldrene mine.
-De bryr seg om deg! -De får betalt for å gjøre det.
Ja, for å ta seg av meg. Ikke for å bry seg.
Hva er forskjellen?
Kom hjem til meg, så skal jeg vise deg det.
Skal vi sammenligne hverandres gråtehistorier?
-Ha meg unnskyldt. -Hva er det?
Tror du det er første gang vi hører ham si sånt?
Jeg trenger verken deg, dem eller noe i denne drittbyen!
-Hva er det? -Nå er det nok.
-Du skjemmer deg ut. -Jaså? Nå skjemmer jeg meg ut.
-Ja da. -Sett deg i bilen.
Hva er galt med deg?
Takk for at jeg slapp en lekse.
Faren din...
Du minner om ham.
Du minner altfor mye om ham.
Du kommer til å begå samme feil.
-Klandrer du ham for ulykken? -Nei, jeg klandrer meg selv.
Jeg visste hvordan været var, hvordan han var som person-
-og hvordan han var som flyger.
Han var egoistisk, begavet...
Og impulsiv.
Jeg burde ha stoppet dem.
Hei, Brad. Hvordan går det?
Har du Julies telefonnummer?
Jeg har akkurat pratet med den du skal gå med på dansen.
Jeg hadde ikke sagt ja til Brad.
Nå kan du det.
Nå har jeg gjort det.
Takk.
Jeg vil si deg noe.
Jeg vet at du liker Francesca, men i kveld skal du like meg.
Ok...
-Hva vil du? -Bor Francesca Montoya her?
-Du svarte ikke på spørsmålet. -Jeg søker Francesca.
Pokker også!
-Hva skal du gjøre mer, da? -Hvorfor er du så sint?
Jeg heter Alberto Francisco!
-Gå inn, pappa. Du er full. -Jeg er slett ikke full.
-Skulle ikke vi treffes ved skolen? -Jeg ville bare være snill.
-Er det virkelig faren din? -Hvorfor det?
Jeg vet ikke...
-Skal du ikke bli med? -Nei.
Hvorfor ikke?
-Dette var en dårlig ide. -Jo...
Det er godt å få se hvordan andre mennesker bor.
Ikke bor, kanskje... Du vet hva jeg mener.
-Alle har ulik bakgrunn. -Hold opp!
Dra!
Se som det ser ut her! Det er avskyelig.
Det spiller ingen rolle. Du kommer til å dra fra meg.
-Hva? -Du drar fra meg.
Det har gått så fort.
Når du har den kjolen føles det som at hun hadde vært her.
Jeg vet at jeg ser ut som henne.
Oppfører jeg meg som henne også?
Dere ville vært bestevenner.
De aller beste...
Ikke se sånn på meg!
Hvor skal du?
-Hei, Brad. Hvor er Francesca? -Hjemme, antar jeg.
-Hvorfor det? -Hun trakk seg.
Jeg skulle hente henne, men faren hennes pratet en masse...
-Har du møtt ham? -Er alt i orden med henne?
Jeg må dra dit, jeg er straks tilbake.
Ta deg god tid.
Francesca?
Hva gjør du her, Eddie?
-Er alt bra? -Ja, jeg er bare litt trett.
Gjorde Brad noe dumt?
Nei.
-Får jeg komme inn og prate litt? -Nei.
Vær så snill... Det virker ikke som om alt er bra.
Vær så snill, Eddie. Dra.
Det er ingen fare.
-Var Francesca på skolen i dag? -Nei, det var hun ikke.
Ikke det...
Jeg må stikke. Unnskyld.
Hallo!
Er du hjemme, Francesca?
Vi kan dra nå.
Aner du noe om hvor Francesca kan være?
Sjefen hennes på kafeteriaen er også savnet.
Hallo?
Eddie?
Hører du meg, Eddie? Vend tilbake!
Den venstre magneten er dårlig. Vend tilbake!
-Hva er en magnet? -Hjelp meg å tanke flyet mitt!
Bensin, takk.
Mange takk.
-Har du fortalt om pappaen hennes? -Ja.
Jeg finner ikke noe ved landingsplasser som jeg kjenner til.
Hvis han har motorproblemer, må han lande, det vet han.
Det eneste problemet er hvis den høyre magneten...
Hvis, hvis, hvis... Jeg hater det ordet.
Det kommer til å ordne seg.
Jeg ringer shriffen og ber ham om å sende ut flere fly.
Og grensepatruljen.
Det er helt vilt.
Jeg hadde tenkt å kjøre henne til familien hennes i Mexico.
-Familie? -Besteforeldrene hennes.
Hun har aldri møtt dem.
Alberto pleide å prate om dem når han var full.
Hun ble rasende da jeg nevnte at vi kunne finne dem.
Hun vil verken prate, spise eller forlate rommet sitt.
Hotellet er ikke billig.
Jeg kan betale for noen dager til, men dette må ta slutt.
Ser man det... Eddie Haley i Mexico.
Tok du hit ham for å gjøre meg glad når du ikke klarte det?
-Hva gjør du? -Du ville jo se meg glad.
Nei, jeg vil bare at du skal ha det bra.
"Kom an, Fracesca. Vi kan gå ut og spise."
"Vi kan gå en tur på byen. Kom an."
"Det vil gjøre deg godt."
Du har feber.
Se på Manny, han vil ikke ha problemer.
Han vil bare ha en kone, barn og et fint hjem.
Stemmer ikke det, Manny? Du vil ha et fint hjem.
Skål for et fint hjem!
-Ikke rør meg! -Jeg prøver å hjelpe deg.
Drit i det.
Så godt å se deg, Eduardo.
Jeg skal gi deg en smertestillende.
Jeg må få vite hva pappa gjorde.
La han hodet i ovnen, hengte han seg-
-eller tok han pistolen og skjøt seg i hodet.
-Det er ikke morsomt. -Fortell hva han gjorde, da!
-Hvordan gjorde han det? -Nei, jeg vil ikke si det nå.
Hvorfor ikke? Fortell hva han gjorde!
Si at du elsker meg, Eddie.
Jeg vet at du elsker meg.
-Hold opp. -Si at du elsker meg.
Ja, jeg elsker deg. Hold opp, er du snill.
Herregud...
-Hva gjør du her? -Jeg vil bare sitte hos deg.
I dag og i morgen...
Jeg skulle ønsker at du ville fortelle hva som skjedde.
Jeg vil vite det.
Du vet hva som skjedde.
Du vet hva som skjedde...
Herregud!
Hallo!
Kan jeg hjelpe deg?
Dette ser slett ikke bra ut.
Hun må på sykehuset.
-Vi kan ikke kurere henne her. -For en ondskap det fins i verden.
Jeg ringer mannen min.
-Må hun på sykehus? -Jo før jo bedre.
Dette kommer til å gå bra.
Sitter hun bra der?
-Du må ringe! -Det skal jeg.
Haleys gård, sju-null-åtte-fem-ni.
Jeg anroper Haleys gård.
-Jeg er her, Eddie. -Drep meg siden, jeg har et problem.
-Hva er det? -Jeg flyr nordover over fjellene.
Motoren fusker og jeg mister høyde. Hva skal jeg gjøre?
Den venstre magneten er dårlig, bare bruk den høyre!
Vent litt.
Det hørtes ikke så bra ut. Gå ned til 2000 omdreininger!
Ok, vent litt.
-Er du langt igjen over fjellene? -Nei.
Fly mot vei 83!
295 grader... Åtte km. mot nordvest.
Ring sheriffen og brannvesenet!
Stig så mye du kan og fly mot veien. Vi møter deg der.
Ring etter en sykebil også! Francesca er syk.
Si det til Margaret!
-Er du der? -Ja.
Motoren blir verre.
-Ikke gå under 60 knop. -Jeg prøver.
-Hvilken høyde ligger du på? -85... 84...
-Jeg synker. -Pass på hastigheten! Ikke stall!
-Kan du nå veien? -Jeg kan ikke se den.
Jeg har et elvedelta foran meg.
-Ser det flatt nok ut? -Jeg vet ikke.
Eddie...
Eddie?
Fytti katta...
Takk, gode Gud.
Jeg matet deg nettopp.
Hvor er pappa, da?
-Hei, Eduardo. -Hei, på dere.
Hvordan har dere det? Så godt å se dere.
-Nei. -Jo, ja visst.
Unnskyld meg...
Jeg vil takke for en herlig avskjedsmiddag.
-Takk for at dere ville komme. -Det var bare hyggelig.
Som dere vet så må jeg snart dra,-
-så jeg må gå og pakke ferdig.
Men før jeg gjør det, vil jeg bare si...
Francesca skal begynne på universitet og Eddie skal i Luftforsvaret.
-Takket være brevet ditt. -Og en skikkelig studieinnspurt.
Ja, det også.
Uansett...
Etter alt dere to har gått igjennom...
Jeg vil bare si:
Godt gjort.
-Sett deg ned nå! -Ok.
Skål for...
Skål for familien!
Eller hva vi nå er for noe. Skål for oss!
-Skål! -Skål!
Tror du at du kommer tilbake noen gang?
Jeg vet ikke.
-Det er slitsomt å komme tilbake. -Ja, jeg vet det.
Jeg vil ikke dra.
Nei, jeg vet det.
Du var en sånn tosk, Eddie. Hva skjedde?
Jeg vet ikke.
-Takk for all hjelp og alt. -Takk, selv.
-Ta vare på deg selv. -Du også.
Vent!
IKKE LA DETTE STOPPE DEG, EDDIE